2010/01/20

“ナマステ”の意味

ヨガのクラス…
最後に“ナマステ”と、挨拶をします…

“ナマステ”はサンスクリット語です

“ナマステ”とはNAMAS・TEに分解できます
“ナマス”“テ”です

“ナマス”とは、礼拝する、おまかせする、敬う、従うといった意味です
“テ”は、あなたです

“ナマステ”を直訳すると…
あなたを敬います、あなたに従いますとなります

“ナマステ”は単に“感謝します”と訳されます…

サンスクリット語の“テ”にはもっと深い意味があり…
“あなた”という人間の体も宇宙と考えます

“ナマステ”と手を合わせて唱える事は、

“あなたの内なる光輝く世界を讃え、一礼。

そして、お互いの出会いに感謝!”

という意味が含まれているんですね…